Nature or Nurture, NYC Edition

Girl: Mum, I can't get through.
Mum: Honey, I've told you before, you have to push and shove past the people otherwise you'll never get through.

--Rockefeller Center