The Capable Individuals Who Tabulate the US Census

Spanish guy: She's half Spanish.
Black woman: No, she's black.
Spanish guy: No, she's half Spanish.
Black woman: She ain't no half Spanish. Her name is Juanita. That don't sound Spanish to me.

--Holiday Inn, 57th & 10th

Overheard by: CGS