Girl: I wish I had Thomas Pynchon-dar.
Friend: What?
Girl: You know, like radar or gaydar. Thomas Pynchon-dar.
Friend: Yeah, whatever.

–R train, Brooklyn