[Patrol car flashing lights at curb. Small group of high-schoolers corralled against wall]
Police officer
: So what happened –what did you see?

Sharp teen: No hablo inglés.
Officer, in perfect Spanish: Entonces, que pasó? Qué viste?
Smart teen: No hablo español!

–85th & Amsterdam

Overheard by: Christopher Stone