Spanish guy to American woman in cafe: Oh, this music is so great, so sad… Do you know it? It's a fado.
American woman: Oh, that's nice, where's it from?
Spanish guy: From Portugal, have you ever been there?
American woman: No, I've never been anywhere south of Texas. –East Village