Archive for 2006

Can Someone Translate Into Brooklyn?

Teen girl: I would like to. Notwithstanding, I–
Old lady: Never say “notwithstanding” in New York. Too long a word for here.
Teen girl: Why the heck…?
Old lady: Notwithstanding and two financial empires have already
collapsed! Where are you from, by the way?
Teen girl: Missoula, Montana.
Old lady: You’re making my point, darling!…So, Redford says “notwithstanding”? No kidding?
Teen girl: Robert lives in Utah. –Trump Tower elevator, 56th & 5th Overheard by: Bertrand Latour

Unlike His Refrigerator…Box

Hobo: Yo, can I get some money?
Guy: Sorry man, can’t help you out.
Hobo: That’s aight. Things are tough for everyone. Can you at least get me some water from your sink?
Guy: Uh, okay.
Hobo: Wait, let me find a bottle.
Guy: That’s okay, I have a bottle I can give you. He goes inside and comes back out with a bottle of water. Hobo: Oh, thanks! Hey, wait. What, was this just sittin’ around?
Guy: No, I just filled it up from my sink.
Hobo: Oh, well, I don’t mean no disrespect. But you mind dumping this out and letting it run for a while? Shit just ain’t cold enough. –Carroll Gardens Overheard by: bklyn awesome, waiting outside

He Thinks Those Doggs All Look Alike

White man: Excuse me, has anyone ever told you you look just like that rap guy?
Black guy: You mean Snoop Dogg?
White man: Yeah, him.
Black guy: Yeah, all the time.
White man: Are you related to him?
Black guy: Yeah, he’s a distant cousin.
White man: Really? Wow! You must get this all the time.
Black guy: Yeah, even my girlfriend says it.
White man: Well, that must be the reason she dates you. She probably wouldn’t date you if you weren’t related to him. –1 train